Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Interessenkreis
Zweigstelle: Dreesch	Standorte: II J 89 Ukra / Fr.spr. Lit. Kinder	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Interessenkreis:
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: II J 89 Ukra / Fr.spr. Lit. Kinder	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Interessenkreis:

Tuman, u yakomu povoli peresuvavsia choven vikinhiv, buv takym hustym, shcho nikhto ne pomityv, yak u more vyvalyvsia bidolakha Sihurd. Uplav vin ledve distavsia bereha i pishov navprostets. A koly tuman rozviiavsia, vikinh Sihurd pobachyv, shcho opynyvsia u yakomus dyvnomu misti. Naspravdi u hustomu tumani vidbuvsia zsuv chasiv, i starodavnii vikinh potrapyv u suchasnu Anhliiu, u mistechko Flotbi, de vin nadybav hotel iz takoiu ridnoiu nazvoiu «Vikinh». Shchopravda, ni hospodari hoteliu, ni yoho hosti ne buly hotovi do zustrichi zi spravzhnim i dovoli dykym vikinhom, yakomu teper dovedetsia stavaty suchasnoiu liudynoiu, yisty nozhem i vydelkoiu i navit odruzhytysia…

 

Der Nebel, in dem sich das Wikingerboot langsam bewegte, war so dicht, dass niemand bemerkte, wie der arme Sigurd ins Meer stürzte. Er schwamm und erreichte kaum das Ufer. Und als sich der Nebel lichtete, sah Wikinger Sigurd, dass er sich in einer fremden Stadt befand. Tatsächlich gab es im dichten Nebel eine Zeitverschiebung und der alte Wikinger gelangte in das moderne England in die Stadt Flotby, wo er ein Hotel mit dem einheimischen Namen "Viking" kaufte. Allerdings waren weder die Besitzer des Hotels noch seine Gäste bereit, einen echten und ziemlich wilden Wikinger zu treffen...